Gerade in einer tatsächlich ernstgemeinten russischen Informations-Broschüre mit dem Titel „Deutschland und die Deutschen“ gefunden:
Der Engländer liebt die Freiheit wie sein rechtmäßiges Weib,
er besitzt sie, und wenn er sie auch nicht mit absonderlicher Zärtlichkeit behandelt,
so weiß er sie doch im Notfall wie ein Mann zu verteidigen,
und wehe dem rotgeröckten Burschen, der sich in ihr heiliges Schlafgemach drängt
– sei es als Galant oder als Scherge.
Der Franzose liebt die Freiheit wie seine erwählte Braut.
Er glüht für sie, er flammt, er wirft sich zu ihren Füßen mit den überspanntesten Beteuerungen,
er schlägt sich für sie auf Tod und Leben, er begeht für sie tausenderlei Torheiten.
Der Deutsche liebt die Freiheit wie seine alte Großmutter.
H. Hesse in Englische Fragmente







